Wenn ich dein Lachen höre Wenn ich dein Lachen höre und deiner Stimme Ton und seh in deinem Auge den holden Blick erlohn - dann scheint es mir: auf Erden gibt's mehr kein Herzeleid, keine Scheiden, keinen Treubruch, kein Bangen, keinen Neid. Allein wenn deine Braue sich furcht und heimlich bebt und über deiner Stirne ein düstrer Schatten schwebt - dann scheint es mir: das Leben ist voller Not und Pein, das Leben, das uns malmet wie Korn der Mühlenstein. O schenke mir ein Lächeln, o rede mir ein Wort und scheuch aus meinem Herzen die Furcht des Lebens fort! O laß dein Auge strahlen den alten holden Blick, damit ich wieder glaube an dieser Erde Glück! Isabella Arkadjewna Grinewskaja
Isabella Arkadjewna Grinewskaja (1864 – 1944), russische Dichterin, Schriftstellerin. Pseudonym: Berta Beyle Friedberg
Leider sind die russischen Webseiten zur Zeit kaum zu erreichen und sehr unsicher. Sobald sich die Lage nicht ändert, kann ich nicht das Original auf russisch auf meine Webseite zeigen.
aus: „Russische Dichtungen. Ausgewählte Dichtungen“ Übertragen und mit biographischen Notizen versehen von Friedrich Fiedler. Druck und Verlag von Philipp Reclam jun. Leipzig, 1907. Seite 39
Frieden und Freiheit. Schießt mit Blumen und Liebe.