Prise Tabak nehmen

Man kommt nicht mehr heraus, sobald man die Nase hineinsteckt.

de  prendre du tabac alors que l'on s'avise,
Une príse toujoure amène une autre prise;
Et, vers la tabetère avec force entrainés,
On n'en peut plus sortir d`s qu#on y met le nez.
Tabak zu nehmen, wenn man es wagt,

Eine Prise bringt immer eine andere Prise;

Und mit aller Kraft wird man zur Tabakdose getrieben,

Man kommt nicht mehr heraus, sobald man die Nase hineinsteckt.

Jean Antoine Petit-Senn

Jean Antoine Petit-Senn (1792 – 1870), Schweizer Dichter, Sänger, Herausgeber. Auch John Petit-Senn