Ach, des Lebens Mai naht dem Ziele, Vorbei sind dir Freunden und Spiele! Dieser Vogel der Fröhlichkeit Genannt die Jugendzeit. Schwang fort sein Gefieder, Und kommt nicht wieder! Ich weiss nicht, wann er gekommen, - Und wohin den weg er genommen Omar Chayyām
Omar Chayyām (1048 – 1131), persischer Dichter, Astrologe, Astronom, Mathematiker, Philosoph, Kalenderreformer
aus: „Rubaiyat“ von Omar Chayyām
Es gibt viele Übersetzung des ‚Rubaiyat‘ von Omar Chayyām.
„Die Vierzeiler des Chajjam“ (Rubaiyat) von Omar Chayyam. Aus Farsi ins englische übersetzt von Friedrich Rückert und Josef von Hammer-Purgstall