Im Garten des Serail Rosen senken ihr haupt so schwer Von tau und duft. Pinien schaukeln so schweigsam und matt In schwerer luft. Quellen rollen ihr schweres metall In träger ruh. Minarets schauen in Türken-vertraun Dem himmel zu. Der halbmond spielt in das sanfte blau So sanft hinein Und küsst der lilien und rosen schar · Alle die blumen klein Im garten des serail – Im garten des serail. J. P. Jacobsen
Jens Peter Jacobsen (1847 – 1885), dänischer Schriftsteller, Dichter, Wissenschaftler
aus: „Zeitgenössische Dichter, Erster Teil: Rossetti, Swinburne, Dowson, Jacboson, Kloss, Verwey, Verhaeren“ Gesamtausgabe der Werke, Band 15. von Stefan George. Übertragung von Stefan George. Berlin, 1929. Dänemarke. Jens P. Jacobsen. Seite 55
Stefan Anton George (1868 – 1933)