Orchis neigt im Lenz die schlanken Blätter
Orchis neigt im Lenz die schlanken Blätter, Kassia blüht im Herbste weiß und rein, Werden, wachsen, ihnen ist es Wonne, Wenn sie sich so ihres Lebens freun. Wer denn weiß, wie die Waldbewohner Winden lauschen, still im Grund, vergnügt? Gras und Bäumen ist ein Eigenwesen, Warten nicht, daß sie die Schöne pflückt.
Chang Chiu-Ling (673 – 740), chinesischer Dichter, Politiker. Auch Zhang Jiuling; Chang Tiou-Lin; Dschang Giu Ling; Tchan-Tiou-Lind.
Holzschnitt: Chang Chiu-Ling (630 – 740),
Schnell ist der Mond
Schnell ist der Mond.
Die Blätter der Bäume
halten den Regen auf.
Matsuo Basho
Matsuo Basho 1644 – 1894) einer der bedeutensten Haiku Dichter.
Ihr tiefen Seelen, die im Stoff gefangen
Die Töne Ihr tiefen Seelen, die im Stoff gefangen, Nach Lebensodem, nach Befreiung ringt; Wer löset eure Bande dem Verlangen, Das gern melodisch aus der Stummheit dringt? Wer Töne öffnet eurer Kerker Riegel? Und wer entfesselt eure Ätherflügel? Einst, da Gewalt den Widerstand berühret, Zersprang der Töne alte Kerkernacht; Im weiten Raume hier und da verirret Entflohen sie, der Stummheit nun erwacht, Und sie durchwandelten den blauen Bogen Und jauchzten in den Sturm der wilden Wogen. Sie schlüpften flüsternd durch der Bäume Wipfel Und hauchten aus der Nachtigallen Brust, Mit mutigen Strömen stürzten sie vom Gipfel Der Felsen sich in wilder Freiheitslust. Sie rauschten an der Menschen Ohr vorüber, Er zog sie in sein innerstes hinüber. Und da er unterm Herzen sie getragen, Heisst er sie wandlen auf der Lüfte Pfad Und allen den verwandten Seelen sagen, Wie liebend sie sein Geist gepfleget hat. Harmonisch schweben sie aus ihrer Wiege Und wandlen fort und tragen Menschenzüge. Karoline von Günderrode
Karoline Friederike Louise Maximiliane von Günderrode (1780 – 1806), deutsche Dichterin, Schriftstellerin
aus: „Wandel und Treue – Gedichte“ von Karoline Günderode. Verlag: Rütten & Loening, Postdam, 1900. Seite 20 – 21
leise singt der Frühlingswind
Mutter Erde Mitternächtges Dunkel spinnt um die Welt ein heimlich Träumen; leise singt der Frühlingswind in den knospenschweren Bäumen. Fern noch einer Lampe Schein, und der Himmel schwarz verhangen – – in den dunklen Birkenhain bin ich einsam ausgegangen. Schmeichelnd um die Stirne streicht mir der Lenznacht weicher Odem, aus den feuchten Beeten steigt Erdgeruch und Nebelbrodem. Aus dem Schoß der Wolken fällt groß und warm der erste Tropfen – und mir ist, das Herz der Welt hör ich in der Stille klopfen. Durch die Nacht, so kirchenstill, 30geht ein Raunen und ein Regen, jedes kleinste Pflänzchen will Zwiesprach mit dem Schöpfer pflegen. Was in dunklen Tiefen schlief, ruft ans Licht ein neues Werde – und die Kniee beug ich tief 31zur gebenedeiten Erde. – Clara Müller-Jahnke
Clara Müller-Jahnke, geborene Müller (1860 – 1905, deutsche Dichterin, Journalistin, Frauenrechtlerin
aus: „Gedichte“ von Clara Müller-Jahnke. Erstdruck der Gesamtausgabe, herausgegeben von Oskar Jahnke. Berlin (Buchhandlung Vorwäets, Hans Weber), 1910.
Textgrundlage ist die Ausgabe:
Clara Müller-Jahnke: Gedichte, herausgegeben und illustriert von Oskar
Jahnke (1858 – 1898) , Berlin: Buchhandlung Vorwärts, Hans Weber, [1910], Seite 28
Sie leuchten ein Lied in den lauschenden Blick
Farben Auf dem Moose mein Kopf, In den Himmel mein Blick, In die Himmelsbläue durch Blättergrün, In die klare, stille, unendliche Welt Der leuchtenden Luft. Wie im Märchen, gebannt Zu schweigendem Schlaf, Starr stehen die Bäume. Kein Wipfel rauscht, Es schaukelt kein Blatt, Kein Vogel hüpft Von Zweig zu Zweig, Von keinem Zweige Klingt Vogelgesang. Dem schönheitsoffenen Auge allein Gehört diese stumme, lebendige Welt. Des Himmels Blau, Der Blätter Grün, Der Stämme und Aeste Schwarz-Grau-Braun: Sie leuchten ein Lied in den lauschenden Blick, Wohl lautlos, still, doch voll Harmonie Und lebenden Glückes voll, das fest Im Herzen haftet, wie ein Gesang, Der leise später aus Herzensgrund Erinnerungsmelodien herauf In flatterndem Schwellen erklingen lässt Du sinnst und fragst: Wo kamen sie her? Wo klangen sie einst sich Ins Herz mir ein? Und lauschst dem Lied aus der eigenen Brust, Und tauchst hinab in des Glückes Tiefen, Aus denen geheimnissdämmerweich Der süssen Töne Erinnerung quillt.... Wo klang so voll und zart in Eins Das Himmelsblau, Das Blättergrün, Von wechselndem Grau dumpf untertönt? Die stumme, leuchtende Melodie Drängt tief ins Herz: Ich fühle, einst Klingt sie herauf In farbenleerer, dunkler Zeit. Mein Auge trinke, trinke die tönende, leuchtende Fluth, Sauge, sauge sie ein, oh Herz, Waffne, rüste mit Schönheit dich Gegen die Finsterniss! Otto Julius Bierbaum
Otto Julius Bierbaum (1865 – 1910), deutscher Schriftsteller, Dichtre, Journalist, Redakteur. Pseudonym: Martin Möbius.
aus: „Irrgarten in der Liebe. Verliebte – launenhafte und moralische Lieder, Gedichte und Sprüche aus den Jahren 1885 – 1900“ von Otto Julius Bierbaum. Mit Leisten und Stuecken geschueckt von Heinrich Voegler (1872 – 1942). Verlag: Insel-Verlag, Leipzig, 1901. Gedichte. Landschaften und Stimmungen. Seite 118 – 120
Da hat das Pferd sich plötzlich umgekehrt
Ich hörte sie noch nach der Melodie von Tararabumdiä singen: Da hat das Pferd sich plötzlich umgekehrt und hat mit seinem Stert die Fliegen ab-ge-wehrt- Dann rauschten uns die Bäume in Schlaf. Kurt Tucholsky
Kurt Tucholsky (1890 – 1935) dt. Schriftsteller, Journalist, Literatur- und Theaterkritiker der Zeitschrift. Zählt zu den bedeutendsten Publizisten der Weimarer Republik.
aus: Tucholsky, Erstveröffentlichung erfolgte 1931 im ernst Rowohlt Verlag, Berlin. Berlin.
Die Bäume, die langsam wachsen, tragen die besten Früchte.
Trees that grow slowly bear the best fruit.
Les arbres qui poussent lentement sont ceux qui donnent les meilleurs fruits.
Molière
Jean-Baptiste Poquelin (1622 – 1673), französischer Komiker, Dramatiker, Theaterdirektor